教程学习|波斯语第26课带视频（旧课复习）
第26课 ( درس بیست و ششم )
国际石油价格下跌
( کاهش یافتن قیمت جهانی نفت خام )
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=m0184kstf0l&width=500&height=375&auto=0
میریم سراغ نفت، قیمت نفت خام آمریکا در بازارهای جهانی به پایین ترین حد خودش در بیست و نه سال گذشته رسید. قیمت جهانی طلا هم به بالاترین سطح خودش در پنج هفته گذشته رسیده. وجود نشانه هایی از مازاد عرضه ی نفت آمریکا و آمارهای ضعیف از تولید بخش های صنعتی چین طی هفته ی گذشته، قیمت های جهانی نفت خام را به طور کم سابقه ای کاهش داد، به طوری که قیمت نفت خام آمریکا برای نخستین بار پیش از بسته شدن بازار نایمکس، به پایین ترین سطح خود از زمان رکود اقتصادی سال دو هزار و نه میانگین قیمت هفتگی قیمت آن به پایین ترین سطح در بیست و نه سال گذشته رسید. قیمت خالص نفت خام دبلیو تی آ ی آمریکا برای تحویل در ماه اکتبر طی هفته ی گذشته با دو دلار و پنج سنت کاهش، چهل دلار و چهل و پنج سنت برای هر بشکه معامله شد. این شاخص نفتی به سی و نه دلار و هشتاد و شش سنت برای هر بشکه نیز رسیده بود. قیمت نفت خام شاخص برنت دریای شمال نیز با سه دلار و هفتاد و سه سنت کاهش به چهل و پنج دلار و چل و شش سنت برای هر بشکه رسید. هر بشکه سبد نفت اپک نیز با سه دلار و پانزده سنت کاهش، چهل و چهار دلار و سیزده سنت معامله شد.
生词 ( لغات جدید )
疲软 （形容词）(píruǎn)
ضعیف ( صفت )
( za-eef )
数据 （名词）(shùjù)
داده ها، اطلاعات، آمار ( اسم )
( dādehhā,ettelā'āt,āmār )
数据疲软
آمارهای ضعیف، داده های ضعیف
( dādehhāye za-eef,āmārhāye za-eef )
石油 （名词）(shíyóu)
نفت ( اسم )
( naft )
国际石油价格
قیمت جهانی نفت
( gheymate jahāneeye naft )
黄金（名词）(huángjīn)
طلا ( اسم )
( talā )
国际黄金价格
قیمت جهانی طلا
( gheymate jahāneeye talā )
周（名词）(zhōu)
هفته ( اسم )
( hafteh )
五周前
پنج هفته پیش، پنج هفته قبل
( panj hafteh peesh, panj hafteh ghabl )
供应 （动词）(gōngyìng)
عرضه کردن، تامین کردن، تهیه کردن ( فعل )
( arzeh kardan, ta'emin kardan,tahayyeh kardan)
过剩 （形容词）(guòshèng)
بیش از حد، بیش از اندازه ( صفت )
( beesh az had, bish az andāzeh )
石油供应过剩
عرضه ی بیش از حد نفت
( arzehye bish az andāzehye naft )
下跌 （动词）(xiàdiē)
پایین آمدن، تنزل کردن ( فعل )
( pāyeen āmadan, tanazzol kardan )
原油 （名词）(yuányóu)
نفت خام ( اسم )
( nafte khām )
平均（形容词，名词）(píngjūn)
به صورت متوسط ( اسم ) - متوسط ( صفت )
( beh soorate motevasset - motevasset )
平均价格 (píngjūn jiàgé)
قیمت متوسط، بهای متوسط
( gheymate motevasset, bahāye motevasset )
最低水平 (zuìdī shuǐpíng)
پایین ترین سطح
( pāyeentareen sath )
经济衰退（名词）(jīng jì shuāi tuì)
رکود اقتصادی ( اسم )
( rokoode eghtesādee )
每周平均价格
قیمت متوسط هفتگی
( gheymate motevassete haftegee )
上周 （名词）(shàngzhōu)
هفته ی گذشته
( haftehye gozashteh )
交货 （名词）(jiāohuò)
تحویل کالا، تحویل ( اسم )
( tahveele kālā, tahveel )
美元 （名词）(měiyuán)
دلار ( اسم )
( dolār )
美分 （名词）(měifēn)
سنت (اسم)
( sent )
桶 （量词）(tǒng)
بشکه ( واحد اندازه گیری )
( boshkeh )
一桶原油
یک بشکه نفت خام
( yek boshkeh nafte khām )
指数（名词）(zhǐshù)
شاخص، نمایه، نما ( اسم )
( shākhes, namāyeh, namā )
石油价格指数
شاخص قیمت نفت
( shākhese gheymate naft )
欧佩克 （名词）(ōu pèi kè)
اُپک ( اسم )
(Open)
波斯语学习与文化交流qq群431064520，欢迎志同道合朋友加入。